find fault with перевод

• 1) придираться к кому-л. или чему-л.
  синоним: criticize, censure 2) бранить
  кого-л. 3) жаловаться на что-л. прид(и)раться к

• find:    1) находка Ex: this book is a regular find эта книга - настоящая находка2) открытие (месторождения и т. п.)3) _горн. новое месторождение _Id: a sure find _охот. местонахождение зверя; человек, котор
• find fault:    критиковать синоним: carp, criticize придираться
• fault:    1) недостаток, дефект Ex: an essential fault in (of) a theory существенный недостаток теории Ex: a fault in cloth дефект в ткани Ex: to acknowledge one's faults признавать свои недостатки Ex: it is
• find a fault:    отыскивать неисправность
• find by:    находить по
• be at fault:    1) ошибаться 2) охот. потерять след 3) быть озадаченным синоним: puzzled,at a loss. потерять след
• for the fault of:    в отсутствии чего-л., за отсутствием чего-л. синоним: in default of, in theabsence of, through deficiency of, through want of
• in fault:    виноватый Who is in fault? ≈ Кто виноват?
• on fault:    отказ во включенном состоянии
• to a fault:    слишком, чрезмерно, через край синоним: excessively, extremely
• archaeological find:    археологическая находка
• archeological find:    археологическая находка
• fact-find:    1) расследовать (обстоятельства); устанавливать факты, выяснять детали
• find (unix):    Find
• find 815:    Рейс 815

• In order not to find fault with what was, legally.
  Для того чтобы не к чему было придраться-юридически.
• Others have found fault with this scheme of Paradise ascension.
  Кто-то видит злой умысел в этом плане восхождения к Раю.
• They will find fault with everyone and everything, yet propose nothing in return.
  Они будут искать ошибки во всем и у всех, не предлагая ничего взамен.
• That someone whose approval mattered to me started to constantly find faults with me.
  Тот, чьё мнение было мне всегда важно, стал постоянно находить во мне недостатки.
• So, how dare Jesus find fault with their Abrahamic connection and annul it.
  Как Иисус посмел поставить под вопрос их историческую связь с Авраамом и даже аннулировать ее?!
• Other Muslims will argue purely to find fault with no desire to hear reasonable answers.
  Некоторые мусульмане спорят с единственным намерением — придраться к чему-нибудь и не желают выслушать разумные ответы.
• Minor change desired Major change 106. Developed regions were less likely to find fault with their current patterns.
  Развитые регионы в меньшей степени склонны считать, что их нынешняя структура имеет недостатки.
• As with any package, it is inevitable that some Member States will find fault with individual elements.
  Как и в любом пакете, некоторые государства-члены неизбежно найдут в нем изъяны в отдельных элементах.
• The committee found fault with the tribunal ' s reliance on an expert opinion on an economic issue.
  Комитет подверг критике тот факт, что трибунал положился на экспертное заключение по экономическому вопросу.
• He found fault with the doctor, regretting he had not a celebrated Moscow doctor. Levin saw that he still hoped.
  Он обвинял доктора, жалел, что нет московского знаменитого доктора, и Левин понял, что он все еще надеялся.